New Star Blogs

The Weather in Poland :: Lisa Robertson translation announced by Lokator Media


Lokator Media of Krakow will be publishing a Polish language translation of The Weather, by Lisa Robertson, originally published in 1999 by New Star Books.

Pogoda, its Polish title, is translated by Małgorzata Myk, and will be published in May. Lisa Robertson will visit Poland later in May for events in Krakow and Warsaw.

The Weather has previously been translated into French (Editions Nous, 2017) and Swedish (Ramus Vorlag, 2016).

LISA ROBERTSON is the author of many books of poetry and essays, including, most recently, Boat and The Baudelaire Fractal. She lived in Vancouver for many years, where she was a member of the Kootenay Writing Collective, and now lives in France.

MAŁGORZATA MYK is a Polish literary scholar and translator. She teaches at the University of Łódź in the Department of North American Literature and Culture. Author of the monograph Upping the Ante of the Real: Speculative Poetics of Leslie Scalapino (Peter Lang, 2019). The Kościuszko Foundation Fellow in 2017/18 (UCSD) and the Fulbright Senior Award recipient in 2024/25 (University of Utah). She lives in Warsaw.